نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 637

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3أَبِي عَوَانَةَ
  4. 4عَاصِمٍ
  5. 5أَبِي عُثْمَانَ
  6. 6ابْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلاَتِهِ خُيَلاَءَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زید بن اخزم نے بیان کیا، ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، ابوعوانہ سے، عاصم سے، ابو عثمان سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص نماز میں تکبر کی وجہ سے اپنا تہبند لٹکائے (زمین پر گھسیٹے)، تو وہ اللہ کی طرف سے نہ حلال ہے اور نہ حرام (یعنی اللہ اس سے بیزاری کا اظہار فرماتا ہے)۔

“ ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو عاصم سے ایک جماعت نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ پر موقوف روایت کیا ہے، جن میں حماد بن سلمہ، حماد بن زید، ابو الاحوص اور ابو معاویہ شامل ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غرور کی وجہ سے نماز کا کپڑا زمین پر گھسیٹنا سخت تنبیہ کا باعث ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کپڑا گھسیٹنا

لباس اتنا لمبا پہننا کہ اس کا دامن زمین پر لٹکے اور گھسٹتا رہے۔

غرور کی وجہ سے

تکبر اور دوسروں سے خود کو برتر دکھانے کے لیے ایسا کرنا۔

نہ رخصت نہ ممانعت

ناپسندیدگی کا ایک سخت اندازِ بیان؛ اس کی درست تشریح علما کے تبصرے کا موضوع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس تنبیہ کو غرور کی وجہ سے جان بوجھ کر ایسا لباس پہننے سے جوڑتے ہیں جو زمین پر گھسٹتا ہو، خواہ نماز کے دوران ہو۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ تکبر بذاتِ خود ناپسندیدہ ہے اور نیت اہمیت رکھتی ہے۔ فقہا متعدد روایات کی روشنی میں لباس کی لمبائی اور نماز کے درست ہونے پر بھی بحث کرتے ہیں؛ صرف اس متن کی بنیاد پر یہ کہنا درست نہیں کہ لمبا لباس پہن کر پڑھی گئی ہر نماز باطل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ لباس درست ہے اور غرور کے باعث زمین پر نہیں گھسٹ رہا۔
  2. صرف ظاہری شکل پر توجہ نہ دیں بلکہ لباس پہننے کی نیت کا بھی جائزہ لیں۔
  3. تکبر سے بچیں اور نماز کے علاوہ بھی دوسروں کے ساتھ عاجزی سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔