Sunan Abi Dawud، حدیث 638
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنَّ يَتَوَضَّأَ فَقَالَ " إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ " .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ابان نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ابو جعفر سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: جب ایک شخص اپنی تہبند ٹخنوں سے نیچے لٹکائے ہوئے نماز پڑھ رہا تھا تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”جاؤ اور وضو کرو۔
“ وہ گیا اور وضو کر کے واپس آیا۔ پھر آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: ”جاؤ اور وضو کرو۔“ وہ پھر گیا، وضو کیا اور واپس آیا۔ تو ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے اسے وضو کرنے کا حکم کیوں دیا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اپنی تہبند ٹخنوں سے نیچے لٹکائے ہوئے نماز پڑھ رہا تھا، اور اللہ تعالیٰ ایسے شخص کی نماز قبول نہیں فرماتا جو اپنی تہبند ٹخنوں سے نیچے لٹکاتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نماز کے لباس کو عاجزی اور احتیاط سے جوڑتی ہے۔
ایسا لمبا لباس پہننا جو ٹخنوں سے نیچے لٹکے اور زمین پر گھسٹ سکتا ہو۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا طہارت کا شرعی عمل۔
نماز کی قبولیت کے بارے میں ایک سخت تنبیہ؛ مزید دلیل کے بغیر اس عبارت سے نماز خود بخود باطل نہیں ہو جاتی۔
چونکہ سند ضعیف ہے، علما اس کی بنیاد پر وضو دوبارہ کرنے کا مستقل حکم نہیں دیتے اور نہ ہی اس سے تنہا نماز کے باطل ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ bukhari/24 کی صحیح روایت ٹخنوں سے نیچے لباس لٹکانے سے خبردار کرتی ہے۔ فقہی مذاہب اس طرزِ لباس کے حکم پر زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں اور نیت کے لحاظ سے فرق کرتے ہیں؛ اس میں تکبر سے بچنے کی تنبیہ پر خاص زور دیا جاتا ہے۔
- نماز کے لیے صاف ستھرا اور مناسب لباس پہنیں، اور اسے تکبر کے باعث نہ گھسیٹیں۔
- لباس اور نماز کے بارے میں دوسروں کو سکون اور احترام سے سمجھائیں، جلد بازی میں فیصلے نہ کریں۔
- کسی دینی بات سے وجوب اخذ کرنے سے پہلے اسے قابلِ اعتماد روایات کی روشنی میں جانچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔