Sunan Abi Dawud، حدیث 641
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3حَمَّادٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہمیں حماد نے قتادہ سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے صفیہ بنت الحارث سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اللہ تعالیٰ بالغ عورت کی نماز قبول نہیں فرماتا مگر دوپٹے (خمار) کے ساتھ۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو سعید (یعنی ابن ابی عروبہ) نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک بالغ عورت سر اور بال ڈھانپ کر نماز پڑھتی ہے۔
یہاں اس لفظ سے مراد وہ عورت ہے جو بلوغت کی عمر کو پہنچ چکی ہو، نہ کہ وہ عورت جو حیض کے دوران نماز پڑھ رہی ہو۔
سر اور بالوں کو ڈھانپنے والا کپڑا۔
اس سیاق میں: مطلوبہ پردہ نہ ہونے کی صورت میں نماز کو درست نہیں سمجھا جاتا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بالغ عورت نماز کے دوران اپنا سر اور بال ڈھانپے۔ اس وضاحت میں hā’id سے مراد وہ عورت ہے جو بالغ ہو چکی ہو: حیض بذاتِ خود نماز ادا کرنے سے مانع ہے، جبکہ حدیث نماز کے دوران مطلوبہ لباس کے بارے میں ہے۔ فقہی مذاہب پردے کی بعض تفصیلات، مثلاً چہرے، ہاتھوں اور پاؤں کے بارے میں مختلف ہیں؛ یہ روایت خاص طور پر سر ڈھانپنے پر توجہ دیتی ہے۔
- نماز سے پہلے khimār کے ذریعے اپنا سر اور بال ڈھانپ لیں۔
- معتبر علم اور علماء کی وضاحت کی روشنی میں نماز کے لباس کی شرائط سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔