Sunan Abi Dawud، حدیث 642
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے مُحَمَّدٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4مُحَمَّدٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حِقْوَهُ وَقَالَ " شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتْ أَوْ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ .
ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، محمد سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں صفیہ امِ طلحۃ الطلحات کے پاس گئی اور ان کی بیٹیوں کو دیکھا تو میں نے کہا: رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میرے کمرے میں ایک بچی موجود تھی۔ آپ ﷺ نے مجھے اپنی تہبند (ازار) دی اور فرمایا: اسے دو ٹکڑوں میں پھاڑ لو؛ آدھا اس بچی کو دے دو اور آدھا اس بچی کو جو امِ سلمہ کے پاس ہے، کیونکہ مجھے گمان ہے کہ وہ بالغ ہو چکی ہے — یا آپ ﷺ نے فرمایا: مجھے گمان ہے کہ وہ دونوں بالغ ہو چکی ہیں۔ ابو داؤد نے کہا: اسی طرح ہشام نے بھی ابن سیرین سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے لڑکیوں کو بلوغت کو پہنچنے پر کپڑے دیے۔
ایک لمبا لباس جسے جسم کے گرد لپیٹا جاتا تھا۔
اس بات کا اشارہ کہ لڑکی بلوغت کو پہنچ گئی ہے۔
علماء اس روایت پر بلوغت کو پہنچنے پر لڑکی کے لباس اور جسم ڈھانپنے کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے اسے کسی وجوب کی مستقل دلیل نہیں بنانا چاہیے۔ فقہی مذاہب نماز کے لباس کی شرائط مضبوط تر دلائل سے اخذ کرتے ہیں؛ جسم کے کن حصوں کو ڈھانپنا لازم ہے، اس کی تفصیلات ہر مذہب میں مختلف ہیں۔
- لڑکیوں کو بلوغت سے پہلے سکون اور مناسب انداز میں سکھائیں کہ نماز کے لیے کس طرح لباس پہننا ہے۔
- دینی فرائض کو مضبوط دلائل پر قائم کریں اور عملی اختلافات کے بارے میں کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔