نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 643

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء اور ابراہیم بن موسیٰ نے ابن مبارک سے، انہوں نے حسن بن ذکوان سے، انہوں نے سلیمان احول سے، انہوں نے عطاء سے — ابراہیم نے کہا — انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے نماز میں کپڑے لٹکانے اور مرد کے منہ ڈھانپنے سے منع فرمایا۔ ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو عسل نے بھی عطاء سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے نماز میں کپڑے لٹکانے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز میں لٹکتے ہوئے کپڑے پہننے اور منہ ڈھانپنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لٹکتے ہوئے کپڑے (سدل)

کپڑوں کو اس طرح ڈھیلا چھوڑنا کہ نماز کے دوران وہ بے قابو ہو کر نیچے لٹکیں یا زمین پر گھسٹیں۔

منہ ڈھانپنا

نماز پڑھتے ہوئے کسی کپڑے یا لباس سے منہ چھپا لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما سدل کی ممانعت کو نماز کے دوران صاف ستھرا اور مناسب لباس پہننے کی ترغیب کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے شرعی حکم اور تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ سردی، بیماری یا کسی دوسری جائز ضرورت جیسے حالات کو ملحوظ رکھا جا سکتا ہے۔ بلا ضرورت منہ ڈھانپنے کو بھی مکروہ یا ممنوع کہا گیا ہے، البتہ سردی سے بچاؤ جیسی وجہ استثنا ہو سکتی ہے۔ یہ روایت نماز میں ادب اور توجہ کی تعلیم دیتی ہے، لیکن صرف اسی بنا پر نماز کے باطل ہونے کا حکم ثابت نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران صاف ستھرا لباس پہنیں جو زمین پر نہ گھسٹے۔
  2. نماز میں چہرہ کھلا رکھیں، الا یہ کہ منہ ڈھانپنے کی کوئی جائز وجہ ہو۔
  3. نماز سے پہلے لباس درست کرنے اور اللہ کی طرف توجہ کرنے کے لیے کچھ وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔