Sunan Abi Dawud، حدیث 646
راوی: Abu Rafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Rafi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ " . يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ .
ہمیں حسن بن ابی علی نے حدیث بیان کی، انہیں عبدالرزاق نے، ابن جریج سے، عمران بن موسیٰ نے مجھے بتایا، سعید بن ابی سعید مقبری سے، جو اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے آزاد کردہ غلام ابو رافع کو دیکھا کہ وہ حسن بن علی رضی اللہ عنہما کے پاس سے گزرے جبکہ وہ کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہے تھے اور انہوں نے اپنی چوٹی کو گدی میں گاڑ رکھا تھا۔ ابو رافع نے اسے کھول دیا تو حسن غصے میں ان کی طرف متوجہ ہوئے۔ ابو رافع نے کہا: اپنی نماز پر توجہ دو اور غصہ نہ کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ”یہ شیطان کی سواری ہے“، یعنی شیطان کے بیٹھنے کی جگہ، مراد چوٹی باندھنے کی جگہ ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران اپنے بال سر کے پچھلے حصے میں نہ باندھیں اور اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
ناپسندیدگی کا ایک تعبیر، جس سے مراد وہ جگہ ہے جہاں سر کے پچھلے حصے میں بال باندھے جاتے ہیں۔
اپنی توجہ دوبارہ نماز کی طرف کریں اور غفلت اور غصے سے بچیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران سر کے پچھلے حصے میں بال باندھنا ناپسندیدہ ہے۔ یہ روایت نماز میں توجہ اور سکون کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے۔ تنبیہ بال باندھنے کے اسی طریقے سے متعلق ہے؛ یہ نماز میں بلا ضرورت حرکت کرنے یا نماز پڑھنے والے کو سختی سے ٹوکنے کا جواز نہیں بنتی۔
- نماز کے لیے تیاری کرتے وقت بال کھلے رکھیں، انہیں سر کے پچھلے حصے میں نہ باندھیں۔
- اگر محسوس ہو کہ توجہ بھٹک رہی ہے تو جھنجھلاہٹ میں آئے بغیر سکون سے دوبارہ نماز کی طرف متوجہ ہوں۔
- دوسروں کی اصلاح علم اور نرمی سے کریں، اور ان کی نماز میں بلا ضرورت خلل نہ ڈالیں۔
یہ روایت بھی نماز کے دوران کپڑے یا بال سمیٹنے سے متعلق ہے اور نماز کی وضع کے عمومی آداب کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #647 (Sahih)یہ روایت نماز کے دوران بال باندھنے یا سمیٹنے کے بارے میں ہے، اس لیے اس موضوع سے قریبی تعلق رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #648 (Sahih)یہ روایت بھی نماز کے وقت بال یا کپڑے سمیٹنے پر بحث کرتی ہے اور اس آداب کے احکام کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔