Sunan Abi Dawud، حدیث 645
راوی: Aishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3الأَشْعَثُ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي .
ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے اشعث نے، محمد یعنی ابن سیرین سے، انہوں نے عبد اللہ بن شقیق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہماری چادروں یا لحافوں پر نماز نہیں پڑھتے تھے۔ عبید اللہ نے کہا: میرے والد کو شک تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنے اہلِ خانہ کے کمبلوں یا کپڑوں پر نماز نہیں پڑھتے تھے۔
اوڑھنے کی چیز یا ایسا کپڑا جو کمبل کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
راوی کو یقین نہیں تھا کہ مذکورہ الفاظ میں سے کون سا لفظ ان کے والد نے استعمال کیا تھا۔
علماء اس روایت کو کپڑوں اور بستر پر نماز پڑھنے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ کسی چیز پر نماز پڑھنے اور اسے لباس کے طور پر پہنے ہوئے نماز پڑھنے میں فرق کرتے ہیں۔ یہ متن بذاتِ خود کوئی عمومی ممانعت ثابت نہیں کرتا؛ احکام کا تعلق طہارت اور کپڑے کے استعمال کے طریقے سے بھی ہے۔
- نماز کے وقت اس بات کا خیال رکھیں کہ جگہ اور جس کپڑے پر نماز پڑھ رہے ہیں وہ پاک ہوں۔
- نبی ﷺ کے عمل کی وضاحت کو اضافی دلیل کے بغیر عمومی ممانعت نہ بنائیں۔
- جب راوی کسی لفظ کے بارے میں تردد کرے تو اسے احتیاط سے درج کریں تاکہ وضاحت ماخذ کی درست عکاسی کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔