Sunan Abi Dawud، حدیث 650
راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Said al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ " . قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا " . وَقَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا " .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ابونعامہ سعدی سے، وہ ابونضرہ سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کرام کو نماز پڑھا رہے تھے کہ آپ ﷺ نے اپنی جوتیاں اتار کر بائیں جانب رکھ دیں۔ جب لوگوں نے یہ دیکھا تو انہوں نے بھی اپنی جوتیاں اتار دیں۔ جب رسول اللہ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا:
"تمہیں کس چیز نے اپنی جوتیاں اتارنے پر آمادہ کیا؟" انہوں نے عرض کیا: ہم نے آپ ﷺ کو جوتیاں اتارتے دیکھا تو ہم نے بھی اپنی جوتیاں اتار دیں۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جبریل علیہ السلام میرے پاس آئے اور مجھے بتایا کہ ان میں نجاست ہے۔" اور آپ ﷺ نے مزید فرمایا: "جب تم میں سے کوئی مسجد آئے تو غور سے دیکھے، اگر اسے اپنی جوتیوں میں نجاست یا کوئی ایذا دینے والی چیز نظر آئے تو اسے صاف کر لے اور انہیں پہن کر ہی نماز پڑھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز سے پہلے اپنی چپلیں ناپاکی کے لیے دیکھ لیں اور اسے ہٹا دیں۔
ایسی گندگی جسے اسلامی طہارت کے احکام کے مطابق دور کرنا ضروری ہو۔
فرشتہ جبرائیل، جو اللہ کے پیغامات انبیاء تک پہنچاتے تھے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اگر چپلیں پاک ہوں تو انہیں پہن کر نماز درست ہو سکتی ہے۔ نمازی انہیں دیکھے اور اگر کوئی ناپاکی پائے تو اسے دور کرے۔ صحابہ نے نبی ﷺ کی پیروی کی، لیکن آپ نے وضاحت فرمائی کہ اس موقع پر آپ کا عمل جبرائیل کی اطلاع کی بنا پر تھا، اس کا مطلب یہ نہیں تھا کہ ہر شخص اپنی چپلیں اتار دے۔ فقہی مذاہب نماز کے جوتوں کی شرائط اور انہیں پاک کرنے کے طریقے پر بھی بحث کرتے ہیں؛ عملی بنیادی بات یہ ہے کہ نماز کی جگہ اور نماز کے دوران پہنی ہوئی چیز ناپاکی سے پاک ہو۔
- نماز سے پہلے اپنے جوتے یا چپلیں دیکھیں اور نظر آنے والی ناپاکی دور کریں۔
- نبی ﷺ کی پیروی سمجھ بوجھ کے ساتھ کریں: کسی عمل کو عام حکم سمجھنے سے پہلے اس کی وجہ معلوم کریں۔
- نماز کی جگہ کا خیال رکھیں اور وہاں گندگی پھیلانے سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔