طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 66

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء، حسن بن علی اور محمد بن سلیمان انباری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے ولید بن کثیر سے، انہوں نے محمد بن کعب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن رافع بن خدیج سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا: کیا ہم کنویں بضاعت کے پانی سے وضو کر سکتے ہیں، جبکہ یہ ایسا کنواں ہے جس میں حیض کے کپڑے، کتوں کا گوشت اور بدبودار چیزیں پھینکی جاتی ہیں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"پانی پاک ہے، کوئی چیز اسے ناپاک نہیں کرتی۔" ابو داؤد نے کہا: بعض راویوں نے عبد الرحمٰن بن رافع کہا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانی پاک کرنے والا رہتا ہے، جب تک نجاست اس کی خصوصیات کو تبدیل نہ کر دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

بئرِ بضاعہ

وہ کنواں جس کے بارے میں نبی ﷺ سے سوال کیا گیا تھا۔

پاک کرنا

شرعی ناپاکی دور کرنے کے قابل ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اصولاً پانی پاک کرنے والا رہتا ہے، اور محض شک یا نجاست سے چھو جانے کی وجہ سے ناقابلِ استعمال نہیں ہو جاتا۔ فقہا اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ نجاست کے سبب رنگ، ذائقے یا بو میں تبدیلی پانی کے حکم پر کیسے اثر انداز ہوتی ہے؛ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور تفصیلات کو مزید بیان کرتے ہیں۔ لہٰذا یہ قول ایسے پانی کے استعمال کی کھلی اجازت نہیں جس میں نجاست واضح طور پر موجود ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانی کا حکم اس کے ساتھ حقیقتاً پیش آنے والی بات کے مطابق لگائیں، اور بے بنیاد شک کو اپنے وضو میں خلل نہ ڈالنے دیں۔
  2. ایسا پانی استعمال نہ کریں جس کی خصوصیات نجاست کے سبب واضح طور پر بدل گئی ہوں۔
  3. آبی ذخائر کا خیال رکھیں اور ان میں کوڑا یا نجاست جانے سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔