نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 651

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبَانُ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ ‏"‏ فِيهِمَا خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ ‏"‏ خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ یعنی ابنِ اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابان نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، مجھ سے بکر بن عبداللہ نے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کی کہ:

"ان دونوں میں خبث (نجاست) ہے"۔ اور آپ ﷺ نے دونوں مقامات پر "خبثاً" فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت واضح کرتی ہے کہ ذکر کردہ دونوں جگہوں پر ناپاکی موجود ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خبث

ایسی ناپاکی یا گندگی جسے اسلامی طہارت کے احکام کے مطابق دور کرنا ضروری ہو۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت پہلے بیان کردہ نسخے کی عبارت کی وضاحت کرتی ہے: دونوں جگہوں کے لیے ناپاکی کا لفظ آیا ہے۔ علما طہارت اور نماز کی شرائط پر گفتگو کرتے ہوئے اس عبارت سے استدلال کرتے ہیں؛ عملی اطلاق کا تعین متعلقہ روایات اور فقہی مذاہب کے احکام کے ساتھ ملا کر کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس بات کا خیال رکھیں کہ نماز کے لیے استعمال ہونے والی جگہیں صاف ہوں۔
  2. نماز سے پہلے نظر آنے والی ناپاکی دور کریں۔
  3. اصل عبارت کو احتیاط سے سمجھنے کے لیے روایات کے مختلف نسخوں کا تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔