نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 652

راوی: Shaddad ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ
  4. 4يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ الفزاری نے بیان کیا، ہلال بن میمون رملی سے، وہ یعلىٰ بن شداد بن اوس سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"یہود کی مخالفت کرو، کیونکہ وہ نہ تو اپنی چپلوں میں نماز پڑھتے ہیں اور نہ ہی اپنی جوتیوں میں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جوتے پہن کر بھی نماز پڑھنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سینڈل

کھلا جوتا جو پاؤں کو جزوی طور پر ڈھانپتا ہے۔

خفاف

پاؤں ڈھانپنے والا چمڑے کا جوتا، جیسے چمڑے کے موزے یا بوٹ۔

مختلف طرز اختیار کرنا

مسلمانوں کے طریقۂ عمل کو ممتاز رکھنے کی ترغیب، دوسروں کے ساتھ ناانصافی کیے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سینڈل یا دوسرے جوتے پہن کر نماز پڑھنا جائز ہے، بشرطیکہ وہ پاک ہوں اور جائے نماز کو آلودہ نہ کریں۔ امتیاز کی ترغیب کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری مذہبی برادریوں کی ہر عادت سے بچنے کی عمومی ہدایت دی جا رہی ہے؛ اسے اسلامی عبادت کے احکام اور مقاصد کے دائرے میں سمجھنا چاہیے۔ فقہی مذاہب عملی ترجیح اور شرائط کے بارے میں مختلف ہیں، لیکن جوتوں اور جائے نماز کی پاکیزگی بنیادی اہمیت رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کے جوتے پاک ہوں اور جائے نماز کو آلودہ نہ کریں۔
  2. پاکیزگی اور نماز کے احکام کی پیروی کریں؛ جوتے پہننا بذاتِ خود مقصد نہیں۔
  3. دوسری مذہبی برادریوں کے لوگوں سے احترام سے پیش آئیں، خواہ آپ اپنے مذہبی طریقے کو ان سے ممتاز رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔