Sunan Abi Dawud، حدیث 654
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ
- 5يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلاَ عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ " .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہم سے صالح بن رستم ابو عامر نے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن قیس سے، یوسف بن ماہک سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اپنی جوتیاں نہ اپنے دائیں طرف رکھے اور نہ بائیں طرف کہ وہ کسی دوسرے کے دائیں جانب آ جائیں، مگر یہ کہ اس کی بائیں جانب کوئی نہ ہو؛ بلکہ انہیں اپنے دونوں پاؤں کے درمیان رکھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنی چپلیں اس طرح رکھیں کہ نماز کے دوران آپ کے ساتھ والے کو تکلیف نہ ہو۔
وہ جوتے جنہیں نماز سے پہلے اتار کر کہیں رکھا جاتا ہے۔
اپنے دونوں پیروں کے درمیان کی جگہ، تاکہ جوتے کسی دوسرے شخص کے پہلو میں نہ ہوں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والے کو دوسروں کی جگہ کا خیال رکھنا چاہیے اور ان کی نماز میں خلل نہیں ڈالنا چاہیے۔ چپلوں کو پیروں کے درمیان رکھنے کی ہدایت اس وقت ہے جب ایسا کرنا عملی طور پر ممکن ہو؛ اصل بات یہ ہے کہ انہیں اس طرح نہ رکھا جائے کہ وہ نماز پڑھنے والے کسی دوسرے شخص کے دائیں جانب آ جائیں۔ فقہاء اسے نماز کے آداب اور جماعت کے لیے خیال رکھنے کا اظہار سمجھتے ہیں۔
- نماز کے دوران اپنے جوتے ایسی جگہ رکھیں جہاں کسی کو ٹھوکر نہ لگے اور نہ ہی اسے زحمت ہو۔
- مسجد میں اپنے ساتھ نماز پڑھنے والوں کی جگہ کا خیال رکھیں اور راستے کھلے رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔