Sunan Abi Dawud، حدیث 655
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلاَ يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا " .
ہمیں عبدالوہاب بن نجدہ نے حدیث بیان کی، ہمیں بقیہ اور شعیب بن اسحاق نے اوزاعی سے حدیث بیان کی، مجھے محمد بن ولید نے سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے اور اپنی جوتیاں اتار دے تو ان سے کسی کو تکلیف نہ دے؛ بلکہ انہیں اپنے پاؤں کے درمیان رکھ لے یا انہیں پہن کر ہی نماز پڑھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اتاری ہوئی چپلیں ایسی جگہ رکھیں جہاں وہ کسی کے لیے رکاوٹ نہ بنیں۔
کسی کو تکلیف دینا یا اس کی نماز یا جگہ میں خلل ڈالنا۔
چپلیں اس طرح رکھنا کہ وہ کسی دوسرے شخص کے راستے یا جائے نماز میں نہ آئیں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے جوتے لاپروائی سے نہیں رکھنے چاہییں: دوسروں کو تکلیف دینے سے بچیں اور ان کی جائے نماز کا لحاظ رکھیں۔ متن دو جائز طریقے بتاتا ہے: چپلیں اپنے پاؤں کے درمیان رکھنا یا انہیں پہن کر نماز پڑھنا۔ جوتے پہن کر نماز پڑھنا مناسب ہے یا نہیں، اس کا انحصار ان کی پاکیزگی اور جائے نماز کے حالات پر بھی ہے؛ یہ روایت دوسروں کو تکلیف دینے کی اجازت نہیں دیتی۔
- نماز کے وقت جوتے ایسی جگہ رکھیں جہاں کوئی ان سے ٹھوکر نہ کھائے۔
- جوتے پہن کر نماز پڑھنے سے پہلے دیکھ لیں کہ وہ صاف ہیں۔
- مسجد یا اجتماعی جائے نماز میں وہاں موجود دوسروں کی جگہ اور سکون کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔