Sunan Abi Dawud، حدیث 656
راوی: Maimunah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3الشَّيْبَانِيِّ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہم سے خالد نے شیبانی سے، انہوں نے عبداللہ بن شداد سے، اور مجھ سے میمونہ بنت حارث نے بیان کرتے ہوئے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نماز پڑھتے تھے جبکہ میں حیض کی حالت میں آپ کے پہلو میں ہوتی تھی۔ کبھی کبھی سجدے کے دوران آپ کا کپڑا مجھے لگ جاتا تھا، اور آپ خمْرہ (چھوٹی چٹائی) پر نماز ادا فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض عورت کو اس شخص کے لیے جسمانی طور پر ناپاک نہیں بناتا جو اس کے ساتھ نماز پڑھ رہا ہو۔
حیض کے ایام میں ہونا۔
نماز کی وہ حالت جس میں نمازی پیشانی زمین پر رکھتا ہے۔
ایک چھوٹی چٹائی جس پر نماز کے دوران سجدہ کیا جاتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ محض حیض عورت کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا اور وہ نماز پڑھنے والے مرد کے ساتھ موجود رہ سکتی ہے۔ اس کے جسم کے کپڑے کو چھونے سے کپڑا ناپاک نہیں ہوتا؛ لہٰذا نماز کی جگہ میں بلاوجہ فاصلہ رکھنے کی ضرورت نہیں۔ خُمرہ سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ چھوٹی چٹائی پر نماز پڑھنا جائز ہے۔
- حیض کے دوران دوسروں کے ساتھ معمول کا قرب برقرار رکھیں؛ حیض پورے جسم کو ناپاک نہیں کرتا۔
- عملی طور پر مناسب ہو تو نماز کے لیے صاف چھوٹی چٹائی استعمال کریں۔
- نماز میں بلاوجہ رکاوٹیں نہ ڈالیں اور حیض کے معاملے میں سکون اور وقار سے پیش آئیں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اس حال میں نماز پڑھی کہ ایک عورت آپ کے پاس موجود تھی، اور اس طرح ثابت کرتی ہے کہ اس کی موجودگی نماز کو باطل نہیں کرتی۔
Sunan Abi Dawud · #658 (Sahih)یہ روایت ام سلیم کے بارے میں ہے، جنہوں نے نبی ﷺ اور انس کے پیچھے نماز پڑھی، اور واضح کرتی ہے کہ باجماعت نماز میں عورتیں کس طرح صف میں کھڑی ہو سکتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔