نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 658

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے مثانیٰ بن سعید الذراع نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ ام سلیم کے ہاں تشریف لے جایا کرتے تھے۔ کبھی کبھار نماز کا وقت آ جاتا تو آپ ﷺ ہمارے بچھونے پر نماز پڑھتے جو دراصل ایک چٹائی تھی جسے ہم پانی چھڑک کر پاک کیا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ام سلیم کے گھر پانی سے پاک کی گئی چٹائی پر نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ام سلیم

نبی ﷺ کی صحابیہ اور انس بن مالک کی والدہ۔

چٹائی

بُنا ہوا ایک سادہ فرش پوش جو نیچے بچھانے کے کام آتا تھا۔

پانی چھڑکنا

چٹائی کو پاک کرنے کے لیے اس پر پانی ڈالنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ صاف جگہ پر نماز پڑھنا جائز ہے، خواہ وہ سادہ ہی کیوں نہ ہو۔ چٹائی پر نجاست لگی ہو تو اسے پانی سے پاک کرنے کے بعد اس پر نماز پڑھی جا سکتی ہے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ نماز کے لیے مہنگی یا خاص جائے نماز ضروری نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی جگہ صاف رکھیں؛ ایک سادہ چٹائی کافی ہے۔
  2. خاص جائے نماز نہ ہونے کو وقت پر نماز پڑھنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
  3. گھریلو اشیا کی احتیاط سے دیکھ بھال کریں اور ضرورت پڑنے پر انہیں پانی سے پاک کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔