Sunan Abi Dawud، حدیث 659
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughirah ibn Shu'bah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ .
ہمیں عبید اللہ بن عمر بن میسرہ اور عثمان بن ابی شیبہ نے ایک ہی سند اور متن کے ساتھ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو احمد الزبیری نے یونس بن حارث سے، انہوں نے ابو عون سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ چٹائی اور دباغت دی ہوئی کھال پر نماز ادا فرمایا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے چٹائی اور مدبوغ چمڑے پر نماز پڑھی۔
سرکنڈوں یا اس جیسے کسی نباتاتی مادے سے بُنی ہوئی چٹائی۔
جانور کی کھال جسے صاف کرکے استعمال کے قابل بنانے کے لیے تیار کیا گیا ہو۔
علما چٹائیوں اور کھالوں پر نماز پڑھنے سے متعلق روایات سے یہ بات بیان کرتے ہیں کہ نماز کے لیے کوئی خاص جگہ ضروری نہیں؛ صاف سطح کافی ہے۔ تاہم یہ مخصوص روایت ضعیف ہے اور بذاتِ خود کسی حکم کی دلیل نہیں بنتی۔ فقہی مذاہب نماز کی صحت کا تعین جگہ کی پاکیزگی اور نماز کی دیگر شرائط کی بنیاد پر کرتے ہیں؛ تفصیلات میں مذاہب کے درمیان فرق ہے۔
- اس بات کا خیال رکھیں کہ جس جگہ نماز پڑھیں وہ پاک ہو؛ مہنگا مصلّیٰ ضروری نہیں۔
- ضعیف روایات کو احتیاط سے لیں اور دینی احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں۔
اس صحیح روایت میں بتایا گیا ہے کہ نبی ﷺ نے جوتوں سمیت نماز پڑھی، اور یہ اس بات کی زیادہ مضبوط دلیل ہے کہ نماز کے لیے کوئی خاص مصلّیٰ شرط نہیں۔
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ اور عائشہ نے ساتھ نماز پڑھی؛ یہ نماز کی مناسب جگہ سے متعلق عملی احکام سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔