Sunan Abi Dawud، حدیث 68
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ہم سے سماک نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی بعض ازواج مطہرات نے ایک بڑے برتن میں غسل کیا، پھر نبی کریم ﷺ تشریف لائے تاکہ اس پانی سے وضو کریں یا غسل کریں، تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں جنبی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "بیشک پانی جنبی نہیں ہوتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنابت کی حالت میں کوئی شخص جس پانی سے غسل کرے، وہ پاک رہتا ہے۔
جنسی تعلق یا انزال کے بعد طہارت کی وہ حالت جس میں غسلِ جنابت لازم ہوتا ہے۔
پانی کے ذریعے شرعی طہارت؛ چھوٹی طہارت کو وضو اور بڑی طہارت کو غسل کہتے ہیں۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی شخص کی حالتِ ناپاکی اس پانی کو ناپاک نہیں کرتی جس سے وہ طہارت حاصل کرتا ہے۔ علما کی بھاری اکثریت، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، استعمال شدہ پانی کو پاک قرار دیتی ہے، بشرطیکہ کسی الگ نجاست سے اس کی صفات تبدیل نہ ہوئی ہوں۔ یوں یہ روایت شخص کی شرعی حالت اور پانی کی ظاہری پاکیزگی میں فرق واضح کرتی ہے۔
- کسی شخص کی حالتِ ناپاکی غسل کے پانی کو خودبخود ناپاک نہیں کرتی۔
- اگر صاف پانی میں کوئی ظاہری نجاست نہ ملی ہو تو اسے دوسروں کے ساتھ وضو کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
- طہارت کے احکام میں شخص کی شرعی حالت اور پانی کی حالت کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔