نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 664

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو عَاصِمِ بْنِ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری اور ابو عاصم بن جواس حنفی نے ابوالاحوص سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے طلحہ یمی سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن اوسجہ سے، اور انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ صف کے ایک کنارے سے دوسرے کنارے تک گزرتے تھے، ہماری سینوں اور کندھوں کو سیدھا کرتے تھے اور فرماتے تھے:

«صفوں میں بکھرو مت ورنہ تمہارے دل بھی بکھر جائیں گے۔» اور آپ ﷺ یہ بھی فرماتے تھے: «بے شک اللہ اور اس کے فرشتے پہلی صفوں پر رحمت بھیجتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صفیں درست کیں اور اتحاد کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفیں

وہ قطاریں جن میں اہلِ ایمان مل کر نماز ادا کرتے ہیں۔

بے ترتیب

نماز کی صف میں درست طور پر جڑے ہوئے یا منظم نہ ہونا۔

برکت دینا

اللہ اپنا فضل عطا فرماتا ہے؛ فرشتے ان کے لیے اللہ سے برکت کی دعا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز سے پہلے صفوں کو سیدھا اور باہم ملا کر رکھنا مستحب ہے۔ یہ ترغیب ظاہری نظم کو باہمی یکجہتی سے جوڑتی ہے اور خبردار کرتی ہے کہ صفوں میں انتشار لوگوں کے باہمی اتحاد کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔ پہلی صفوں کے لیے برکت کے ذکر سے ان کی خصوصی فضیلت نمایاں ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے سکون سے صف میں شامل ہوں اور لوگوں کے درمیان بلا ضرورت خلا نہ چھوڑیں۔
  2. صفیں سیدھی کرنے کی ہدایات پر عمل کریں، مگر دوسروں کو سختی سے نہ ہٹائیں۔
  3. مسجد میں اتحاد کو سب کی مشترکہ ذمہ داری سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔