نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 665

راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ مُعَاذٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3حَاتِمٌ
  4. 4سِمَاكٍ
  5. 5النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن معاذ نے بیان کیا، ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، ہم سے حاتم یعنی ابن ابی صغیرہ نے سماع سے بیان کیا، سماک سے، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ جب ہم نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو ہماری صفیں سیدھی کرتے تھے، پھر جب ہم سیدھے ہو جاتے تو آپ ﷺ تکبیر کہتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز شروع کرنے سے پہلے نماز کی صفیں سیدھی کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفیں سیدھی کرنا

نماز کی صف میں کھڑے لوگوں کو اس طرح ترتیب دینا کہ صف منظم اور ملی ہوئی ہو۔

تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا، جس سے نماز شروع ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام تکبیر سے پہلے صفوں کو سیدھا کرنے کا اہتمام کرے۔ روایت احتیاط اور اجتماعی نظم کی اہمیت پر زور دیتی ہے؛ تاہم، صرف اسی روایت کی بنیاد پر یہ نہیں کہا جا سکتا کہ نماز کی صحت کا دارومدار صفوں کے مکمل طور پر سیدھا ہونے پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز سے پہلے اطمینان سے دیکھ لیں کہ صف سیدھی اور ملی ہوئی ہو۔
  2. صفیں بناتے وقت امام کی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. دوسروں کے ساتھ سختی کیے بغیر جماعت کو منظم طریقے سے نماز ادا کرنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔