نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 667

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبَانُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ابان نے بیان کیا، قتادہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اپنی صفیں سیدھی کرو، انہیں قریب کرو اور گردنوں کے برابر کھڑے ہو، قسم اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے، میں شیطان کو صف کے درمیانی خلا میں داخل ہوتے دیکھتا ہوں گویا وہ ایک چھوٹی سیاہ بکری ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کی صفوں کو سیدھا اور باہم ملا کر رکھنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفوں کو باہم ملانا

نماز کی صف کو اچھی طرح مکمل کریں اور لوگوں کے درمیان غیر ضروری جگہ نہ چھوڑیں۔

اپنی گردنیں برابر رکھو

ایک دوسرے کے ساتھ سیدھے کھڑے ہوں تاکہ صف یکساں رہے۔

صف میں خلا

نمازیوں کے درمیان خالی جگہیں؛ حدیث خبردار کرتی ہے کہ ایسے خلا صف کے اتحاد کو متاثر کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صفوں کو سیدھا اور باہم ملا کر رکھنا نمازِ باجماعت کی درست ادائیگی کا حصہ ہے۔ ترغیب یہ ہے کہ صف یکساں بنائی جائے اور خالی جگہوں سے بچا جائے؛ شیطان سے تشبیہ اتحاد اور توجہ کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔ فقہی مذاہب بے قاعدہ صفوں کے شرعی حکم اور ان کے نتائج کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن امام کی پیروی اور صفوں کو درست انداز میں قائم کرنے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے صف مکمل کریں اور غیر ضروری خلا نہ چھوڑیں۔
  2. اطمینان سے دوسروں کے ساتھ سیدھے کھڑے ہوں اور امام کی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. دوسروں کو دھکے دیے یا زحمت پہنچائے بغیر صفوں کو منظم رکھنے میں ایک دوسرے کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔