نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 668

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الولید طیالسی اور سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اپنی صفیں سیدھی کرو، کیونکہ صف کو سیدھا کرنا نماز کی تکمیل کا حصہ ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کی صفوں کو سیدھا کرنا نماز کی تکمیل میں معاون ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفیں سیدھی کرنا

نماز کی صفوں کو منظم اور سیدھا بنانا، تاکہ نمازی ایک سیدھ میں کھڑے ہوں۔

نماز کی تکمیل

ایک ایسا پہلو جو نماز کو مکمل اور اہتمام کے ساتھ ادا کرنے میں معاون ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام اور نمازیوں کو صفوں کے سیدھے اور منظم ہونے کا خیال رکھنا چاہیے۔ صفوں کو سیدھا کرنا باجماعت نماز کی نگہداشت کا حصہ ہے؛ روایت کے الفاظ اسے نماز کی تکمیل سے جوڑتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز سے پہلے اپنے ساتھ کھڑے لوگوں کے ساتھ سیدھی صف بنانے کے لیے کچھ لمحے نکالیں۔
  2. دوسروں کو بلا ضرورت پریشان کیے بغیر صفیں درست کرنے کے لیے امام کی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. نماز کی صفوں کا اہتمام نماز میں توجہ اور نظم و ضبط کا حصہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔