نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 669

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، مصعب بن ثابت بن عبداللہ بن زبیر سے، محمد بن مسلم بن سائب صاحب المقصورہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں ایک دن انس بن مالک کے پہلو میں نماز پڑھ رہا تھا تو انہوں نے پوچھا: ”کیا تم جانتے ہو کہ یہ لاٹھی یہاں کیوں رکھی گئی ہے؟

“ میں نے کہا: ”نہیں، اللہ کی قسم!“ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ اس پر اپنا ہاتھ رکھتے اور فرماتے: ”سیدھے کھڑے ہو جاؤ اور اپنی صفیں سیدھی کرو۔““

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے صفیں سیدھی کرنے کی تاکید فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سیدھے کھڑے ہو جاؤ

ترتیب سے ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہوں اور صف میں لوگوں کے درمیان غیر ضروری خلا نہ چھوڑیں۔

اپنی صفیں برابر کرو

صف کو سیدھا رکھو اور نمازیوں کو ایک دوسرے کے ساتھ ملا کر کھڑا کرو۔

لکڑی کا یہ ٹکڑا

لکڑی کی ایک چھڑی یا کھمبا جس پر اس روایت کے مطابق نبی ﷺ نے اپنا ہاتھ رکھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس موضوع سے متعلق صحیح روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی صفیں سیدھی کرنے اور انہیں ملانے پر بہت تاکید ہے۔ اس کی عین فقہی حیثیت کے بارے میں علماء کے درمیان اختلاف ہے؛ صرف یہ ضعیف روایت وجوب کے لیے مستقل دلیل نہیں۔ چاروں فقہی مذاہب جماعت کی نماز کے احکام کے ضمن میں صفوں کی ترتیب پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے صف سیدھی کرنے اور خالی جگہیں پُر کرنے کے لیے کچھ وقت نکالیں۔
  2. دینی احکام پر رائے قائم کرتے وقت مضبوط اور صحیح روایات کی پیروی کریں اور ضعیف روایات کے معاملے میں احتیاط برتیں۔
  3. ایک دوسرے کی مدد سکون اور نرمی سے کریں تاکہ سب ترتیب سے ساتھ کھڑے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔