Sunan Abi Dawud، حدیث 670
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " . ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حمید بن اسود نے بیان کیا، ہم سے مصعب بن ثابت نے بیان کیا، محمد بن مسلم سے، انس رضی اللہ عنہ سے، اسی حدیث کے ساتھ فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو (عصا) اپنے دائیں ہاتھ میں لیتے، پھر مڑ کر فرماتے:
«سیدھے ہو جاؤ اور اپنی صفیں برابر کرو!» پھر اسے بائیں ہاتھ میں لیتے اور فرماتے: «سیدھے ہو جاؤ اور اپنی صفیں برابر کرو!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ صفوں کو سیدھا کرواتے تھے۔
وہ لوگ جو ایک ساتھ نماز ادا کرنے کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہوتے ہیں۔
سیدھے اور باہم مل کر کھڑے ہوں، لوگوں کے درمیان غیر ضروری خلا نہ چھوڑیں۔
ترجمے کے مطابق ایک چیز جو نبی ﷺ کے ہاتھ میں تھی۔
علماء مضبوط روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام نماز سے پہلے حاضرین کو صفیں سیدھی کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ اس مخصوص روایت کی ضعیف سند عصا کو ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ میں منتقل کرنے کے کسی الگ حکم کی مستقل دلیل نہیں بنتی۔ فقہی مذاہب صفوں کو باقاعدہ بنانے پر زور دیتے ہیں؛ اس کی درست فقہی حیثیت کے بارے میں ان کی آراء مختلف ہیں۔
- باجماعت نماز سے پہلے سیدھے اور ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہونے کے لیے کچھ وقت نکالیں۔
- صفیں بناتے وقت امام کی ہدایات پر عمل کریں۔
- دینی احکام کو قابلِ اعتماد روایات پر قائم کریں اور اس مخصوص سند کے ضعیف درجے کو مدنظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔