نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 671

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن سلیمان الانباری نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب یعنی ابن عطاء نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"پہلی صف مکمل کرو، پھر اس کے بعد والی صف، اور اگر کوئی کمی رہ جائے تو وہ آخری صف میں ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں پہلے اگلی صف مکمل کریں، پھر اس کے بعد والی صف۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صف

عبادت گزاروں کی ایک مسلسل قطار جو امام کے پیچھے مل کر نماز پڑھتے ہیں۔

اگلی صف

وہ صف جو امام کے سب سے قریب ہو۔

خالی جگہ

صف میں خالی جگہ یا نامکمل حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام کے پیچھے صفیں ترتیب سے مکمل کی جائیں: پہلے اگلی صف، پھر اس کے پیچھے والی صف۔ لہٰذا جو جگہ باقی رہ جائے وہ آخر میں ہونی چاہیے، نہ کہ کسی ایسی صف میں جس کے پیچھے والی صف پہلے ہی مکمل ہو۔ فقہی مذاہب صفوں کو ملانے اور سیدھا کرنے پر زور دیتے ہیں؛ یہ ہدایت باجماعت نماز میں اسی ترتیب کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وقت پر آئیں تاکہ دستیاب اگلی صف میں شامل ہو سکیں۔
  2. اپنے ساتھ کی خالی جگہ پُر کریں اور کسی صف میں خلا نہ چھوڑیں جبکہ اس کے پیچھے والی صف بھری ہوئی ہو۔
  3. دوسروں کو تکلیف دیے بغیر نماز کی صفوں کو منظم اور متصل رکھنے میں ایک دوسرے کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔