Sunan Abi Dawud، حدیث 676
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3سُفْيَانُ
- 4أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 5عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ
- 6عُرْوَةَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ " .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اسامہ بن زید سے، انہوں نے عثمان بن عروہ سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«بے شک اللہ اور اس کے فرشتے صفوں کی دائیں جانب والوں پر رحمت بھیجتے ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ اور اس کے فرشتے نماز کی صفوں کے دائیں جانب پر برکت بھیجتے ہیں۔
یہاں اللہ کی برکت سے مراد رحمت اور تعریف ہے؛ فرشتے اللہ سے مومنوں کے لیے برکت کی دعا کرتے ہیں۔
ان صفوں کا دایاں حصہ جن میں لوگ جماعت کے ساتھ نماز ادا کرتے ہیں۔
علماء اس روایت کو نماز کی صفوں کے دائیں جانب کی فضیلت کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ ان کے نزدیک یہ ایک فضیلت ہے، نہ کہ بائیں جانب کو خالی چھوڑنے یا صفوں کو غیر مساوی طور پر تقسیم کرنے کا حکم۔ صفیں ملی ہوئی اور منظم رہنی چاہئیں؛ دستیاب جگہ اور صفوں کو مکمل کرنے کا بھی خیال رکھا جائے۔
- نماز کی صف میں شامل ہوتے وقت، اگر جگہ ہو تو دائیں جانب کھڑے ہوں، مگر کسی دوسری جگہ خالی جگہ نہ چھوڑیں۔
- نماز سے پہلے صفوں کو ملانے اور سیدھا کرنے میں مدد کریں۔
- دائیں جانب کی فضیلت کو اہمیت دیں، لیکن اسے دوسروں کو ہٹانے یا جماعت میں تفرقہ ڈالنے کا سبب نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔