نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 677

راوی: Abu Malik al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Malik al-Ash'ari سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن شاذان نے بیان کیا، ہمیں عیاش الرقام نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں قرہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں بدیل نے بیان کیا، ہمیں شہر بن حوشب نے بیان کیا، عبدالرحمن بن غنم سے، انہوں نے کہا: ابو مالک اشعری نے فرمایا:

«کیا میں تمہیں نبی کریم ﷺ کی نماز کے بارے میں نہ بتاؤں؟» پھر انہوں نے کہا: اقامت کہی گئی، مردوں کو صف میں کھڑا کیا گیا اور ان کے پیچھے لڑکوں کو صف میں کھڑا کیا گیا، پھر آپ ﷺ نے ان کی امامت کی۔ پھر انہوں نے اس کا طریقہ بیان کیا اور فرمایا: «یہ ہے نماز...» عبد الاعلیٰ نے کہا: «میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے یہی فرمایا: 'میری امت کی نماز'۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو مالک بیان کرتے ہیں کہ نماز کی صفوں میں مرد، لڑکوں سے آگے کھڑے ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ باجماعت نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

صفیں

لوگوں کی مسلسل ترتیب جو امام کے پیچھے اکٹھے نماز پڑھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو ایسی ترتیب کی وضاحت کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں جس میں مرد، لڑکوں سے آگے کھڑے ہوتے ہیں۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی پابند حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب بالغ مردوں کو آگے رکھنے کی ترجیح کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل اور نماز کی صفوں سے متعلق عمومی اصولوں پر رکھتے ہیں؛ عملی اطلاق کا انحصار صورتِ حال اور موجود افراد پر بھی ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وقت پر پہنچیں تاکہ سکون سے سیدھی اور مسلسل نماز کی صف میں جگہ لے سکیں۔
  2. صف بندی میں امام کی ہدایات پر عمل کریں اور دوسروں کو صف سے ہٹانے سے گریز کریں۔
  3. بچوں کو باجماعت نماز کے آداب صبر اور احترام کے ساتھ سکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔