نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 694

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ - يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلاَ الْمُتَحَدِّثِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدالملک بن محمد بن ایمن سے، انہوں نے عبداللہ بن یعقوب بن اسحاق سے، انہوں نے اس شخص سے جس نے انہیں بتایا، انہوں نے محمد بن کعب القرظی سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے — یعنی عمر بن عبدالعزیز سے کہا — مجھے عبداللہ بن عباس نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”سوتے ہوئے اور باتیں کرنے والے کے پیچھے نماز نہ پڑھو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کے طور پر ایسے شخص سے گریز کریں جو نماز کے دوران سو رہا ہو یا بات کر رہا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسی کے پیچھے نماز پڑھنا

امام کی اقتدا میں نماز ادا کرنا۔

بات کرنے والا

وہ شخص جو نماز کے دوران بات کرتا ہے اور اس طرح حاضرین کی توجہ منتشر کر سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی رہنمائی کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ ایسے امام کا انتخاب کیا جائے جو بیدار اور متوجہ ہو، تاکہ صف کے لوگ نماز پر توجہ رکھ سکیں۔ وہ ایسی گفتگو میں فرق کرتے ہیں جو نماز کو باطل کرتی ہے اور نماز سے باہر کی گفتگو میں؛ یہ روایت اس بات کی دلیل نہیں کہ ہر سونے یا بات کرنے والے شخص کے پیچھے نماز پڑھنے سے، مزید جانچ کے بغیر، انکار کیا جائے۔ اس کا درست اطلاق حالات اور فقہی مذہب کے احکام پر بھی منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں ممکن ہو، ایسے امام کا انتخاب کریں جو چاق و چوبند ہو اور توجہ کے ساتھ نماز کی امامت کرے۔
  2. نماز کے دوران بات نہ کریں اور ایسے رویّے سے بچیں جو دوسروں کی توجہ بٹائے۔
  3. اگر امام نماز کے دوران بات کرے یا اونگھنے لگے تو کسی عالم سے پوچھیں کہ آپ کے فقہی مذہب کے مطابق اس صورتِ حال کا کیا حکم ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔