نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 698

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو خَالِدٍ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد نے بیان کیا، ابن عجلان سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی سعید خدری سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو سترہ کی طرف رخ کر کے پڑھے اور اس کے قریب ہو جائے۔" پھر راوی نے اسی مضمون کو آگے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سترہ کی طرف رخ کرکے نماز پڑھیں اور اس کے قریب کھڑے ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سترہ

نماز پڑھنے والے کے سامنے رکھی جانے والی کوئی چیز یا آڑ، جو نماز کی جگہ کی حد مقرر کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والے کو اپنے سامنے سترہ رکھنا اور اس کے قریب کھڑا ہونا چاہیے۔ سترہ اس کی نماز کی جگہ کی حد مقرر کرتا ہے اور لوگوں کو اس کے بالکل سامنے سے گزرنے سے روکنے میں مدد دیتا ہے۔ اس کے عین شرعی حکم اور اطلاق کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ تاہم سترہ استعمال کرنے اور اس کے قریب کھڑے ہونے کی ہدایت واضح ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اپنے سامنے مناسب سترہ رکھیں اور اس کے قریب کھڑے ہوں۔
  2. نماز کے دوران اپنی توجہ اللہ پر رکھیں اور دوسروں کی مقررہ نماز کی جگہ کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔