نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 708

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ - يَعْنِي - فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن الغاز نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ثنیۃ اذاخر سے اترے تو نماز کا وقت آ گیا، پس آپ ﷺ نے ایک دیوار کی طرف رخ کر کے نماز پڑھی اور اسے اپنی قبلہ بنایا، جبکہ ہم آپ کے پیچھے تھے۔ تب ایک بکری کا بچہ آیا جو آپ کے سامنے سے گزرنا چاہتا تھا، لیکن آپ ﷺ اسے روکتے رہے یہاں تک کہ آپ کا پیٹ دیوار سے جا لگا اور وہ جانور آپ کے پیچھے سے گزر گیا — یا جیسا کہ مسدد نے کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دیوار کے پاس اپنی جگہِ نماز کی حفاظت کے لیے ایک جانور کو روکا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذاخِر کا پہاڑی درہ

پہاڑی علاقے کا ایک راستہ جہاں نبی ﷺ کے ساتھ جماعت نیچے اتری۔

قبلہ

نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔

کم عمر بھیڑ

ایک کم عمر جانور جس نے نبی ﷺ کے سامنے سے گزرنے کی کوشش کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دیوار نمازی کے سامنے سترہ، یعنی آڑ، بن سکتی ہے۔ نمازی اس جانور کو روک سکتا ہے جو اس کے اور اس آڑ کے درمیان سے گزرنے کی کوشش کرے، اور ساتھ ہی اپنی نماز جاری رکھے۔ فقہی مذاہب سترے کے عین فاصلے اور شکل کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن آڑ کی اہمیت اور نماز کے دوران خلل کم کرنے کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے ایسی جگہ منتخب کریں جہاں آپ کے سامنے دیوار یا کوئی دوسری مناسب آڑ ہو۔
  2. نماز کی جگہ کو پُرسکون رکھیں اور غیر ضروری حرکت کیے بغیر خلل سے بچیں۔
  3. بچوں اور گھر والوں کو سکھائیں کہ نماز پڑھنے والے کا لحاظ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔