Sunan Abi Dawud، حدیث 707
راوی: Ghazwan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ghazwan سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا رَجُلٌ مُقْعَدٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلاَ تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَىٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ " هَذِهِ قِبْلَتُنَا " . ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ " قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ " . فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا .
ہم سے احمد بن سعید ہمدانی نے بیان کیا، اور ہم سے سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے معاویہ نے خبر دی، سعید بن غزوان سے، ان کے والد سے کہ وہ حج کے دوران تبوک میں ٹھہرے۔ اچانک انہیں ایک معذور شخص نظر آیا تو انہوں نے اس کی حالت کے بارے میں پوچھا۔ اس نے کہا: میں تمہیں ایک حدیث سناتا ہوں لیکن جب تک میں زندہ ہوں اسے کسی کو نہ سنانا: اللہ کے رسول ﷺ تبوک میں ایک کھجور کے درخت کے پاس ٹھہرے اور فرمایا:
«یہ ہمارا قبلہ ہے۔» پھر آپ ﷺ نے اس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھی۔ میں اس وقت لڑکا تھا، دوڑتا ہوا آیا اور آپ ﷺ اور درخت کے درمیان سے گزر گیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اس نے ہماری نماز کاٹ دی، اللہ اس کے قدم کاٹ دے۔» چنانچہ اس دن سے آج تک میں اپنے پیروں پر کھڑا نہیں ہو سکا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں سترہ کا ذکر ہے اور نماز پڑھنے والے کے آگے سے گزرنے سے خبردار کیا گیا ہے۔
نمازی کے سامنے رکھی ہوئی کوئی چیز جو اس کے اور گزرنے والوں کے درمیان حد کا کام دیتی ہے۔
کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
علماء سترہ کے استعمال اور نماز پڑھنے والے کے آگے سے گزرنے سے بچنے پر زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب سترہ کو مستحب قرار دیتے ہیں، اگرچہ اس کے فقہی اثرات کی تفصیل اور نمازی کے آگے سے گزرنے کی حد کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔ اس ضعیف روایت میں مذکور لعنت اور اس کے بعد ہونے والا فالج کسی حکم کی مستقل بنیاد نہیں بنتے اور نہ یہ اس بات کی دلیل ہیں کہ یہ نتیجہ کسی خاص عمل سے وابستہ ہے۔
- ممکن ہو تو نماز کے وقت اپنے سامنے مناسب سترہ رکھیں۔
- نماز پڑھنے والے کے بالکل آگے سے نہ گزریں؛ اس کے سترے کے پیچھے سے راستہ اختیار کریں یا نماز ختم ہونے کا انتظار کریں۔
- ضعیف روایت کی بنیاد پر کسی سزا یا جسمانی نتیجے کے بارے میں قطعی دینی دعوے نہ کریں۔
ابن عمرؓ سے مروی یہ صحیح (Sahih) روایت اپنے سامنے حد رکھ کر نماز پڑھنے کی عمومی رہنمائی کی تائید کرتی ہے اور اس موضوع میں بنیادی حیثیت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #493 (Sahih)یہ صحیح (Sahih) روایت نمازی کے آگے سے گزرنے والی چیز کے بارے میں ہے اور ابو داؤد کی ضعیف روایت کے مقابلے میں فقہی بحث کے لیے زیادہ مضبوط ماخذ فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔