طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 72

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے معتمر یعنی ابن سلیمان نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، یہ سب ایوب سے، وہ محمد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اسی مضمون کے ساتھ روایت کرتے ہیں، لیکن انہوں نے اسے نبی کریم ﷺ تک مرفوع نہیں کیا۔ اس میں یہ اضافہ ہے: "اور جب بلی برتن سے پانی پی لے تو اسے ایک بار دھو لیا جائے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے مشورہ دیا کہ بلی کے چاٹنے کے بعد پینے کے برتن کو ایک بار دھویا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مرفوع

ایسی روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔

برتن سے پینا

کسی برتن سے پینا یا اسے چاٹنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن میں ابو ہریرہ کا قول بیان ہوا ہے، اس لیے حکم براہ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کیا گیا۔ اضافی بیان میں ذکر ہے کہ بلی کے برتن سے پینے پر اسے ایک بار دھویا جائے۔ علما بلیوں سے متعلق نبوی روایات کے ساتھ اس روایت پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود ثابت کرتی ہے کہ ابو ہریرہ نے صفائی کے اس طریقے کی سفارش کی تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ابو ہریرہ سے منقول مشورے کے مطابق، اگر بلی کسی پینے کے برتن سے پی ہو تو اسے ایک بار دھوئیں۔
  2. کسی قول کا جائزہ لیتے ہوئے صحابی کے قول اور براہ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب قول میں فرق کریں۔
  3. پینے کے برتن صاف رکھیں اور جانوروں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔