نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 718

راوی: Al-Fadl ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Fadl ibn Abbas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے اپنے دادا سے، انہوں نے یحییٰ بن ایوب سے، انہوں نے محمد بن عمر بن علی سے، انہوں نے عباس بن عبید اللہ بن عباس سے، انہوں نے فضل بن عباس سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جب ہم اپنے ایک کھلے میدان میں تھے اور آپ ﷺ کے ساتھ عباس بھی تھے۔ آپ ﷺ نے صحرا میں نماز پڑھی جبکہ آپ ﷺ کے سامنے کوئی سترہ نہیں تھا، اور ہماری ایک گدھی اور ایک کتیا آپ ﷺ کے سامنے کھیل رہی تھیں، مگر آپ ﷺ نے اس کی کوئی پرواہ نہ کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سُترہ کے بغیر نماز پڑھی، جبکہ جانور آپ کے سامنے کھیل رہے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سُترہ

نماز پڑھنے والے کے سامنے رکھی گئی کوئی چیز یا دوسری آڑ۔

کھلا صحرا

ایسی کھلی جگہ جہاں کوئی عمارت یا مستقل رکاوٹ نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کی کمزور سند کے باعث احتیاط سے گفتگو کرتے ہیں اور اس سے کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب سُترہ کی شرعی حیثیت کے بارے میں مختلف ہیں، لیکن اپنی بحث کی بنیاد زیادہ مضبوط روایات پر رکھتے ہیں۔ صحیح روایت کہ نبی ﷺ نے اپنے سامنے نیزہ نصب کیا، سُترہ استعمال کرنے کے معتبر ثبوت کے طور پر پیش کی جاتی ہے؛ یہ متن ثابت نہیں کرتا کہ اس آڑ کی ضرورت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں عملی طور پر ممکن ہو، نماز پڑھتے وقت اپنے سامنے سُترہ رکھیں۔
  2. ایسی روایت سے کوئی عمومی حکم اخذ نہ کریں جس کی سند کمزور ہو۔
  3. نماز کے دوران اپنی توجہ اللہ پر رکھیں اور غیر اہم حرکات کو اپنا دھیان نہ بھٹکانے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔