Sunan Abi Dawud، حدیث 73
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أَبِي هُرَيْرَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبَانُ
- 3قَتَادَةُ
- 4مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ابان نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا کہ محمد بن سیرین نے انہیں ابو ہریرہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا:
"جب کتا کسی برتن میں منہ ڈالے تو اسے سات بار دھوؤں، ساتویں بار مٹی سے۔" ابو داؤد نے کہا: ابو صالح، ابو رزین، اعرج، ثابت الاحنف، ہمام بن منبہ اور ابو السدی عبد الرحمٰن نے یہ حدیث ابو ہریرہ سے روایت کی لیکن انہوں نے مٹی کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس برتن کو کتے نے چاٹا ہو، اسے سات مرتبہ دھویا جائے، ایک مرتبہ مٹی کے ساتھ۔
کتا اپنی زبان سے برتن میں موجود مائع پیتا ہے۔
پیالہ، پلیٹ یا کوئی دوسری چیز جس میں کوئی چیز رکھی جائے یا جس سے پیا جائے۔
صاف زمین جو دھونے میں استعمال کی جاتی ہے؛ علما اس کے عملی طریقۂ استعمال پر بھی بحث کرتے ہیں۔
علما اس حدیث سے اس برتن کو پاک کرنے کا ایک خاص طریقہ اخذ کرتے ہیں جسے کتے نے چاٹا ہو: اسے سات مرتبہ دھویا جائے اور ایک مرتبہ دھونے میں مٹی استعمال کی جائے۔ کتے کے شرعی حکم اور مٹی کے استعمال کی صحیح صورت کے بارے میں علما کے درمیان اختلاف ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب طہارت کے اپنے احکام کے تحت اس متن پر بحث کرتے ہیں؛ حنفی مذہب میں سات مرتبہ دھونا واجب نہیں سمجھا جاتا، جبکہ دوسرے مذاہب مقررہ تعداد کی زیادہ سختی سے پابندی کرتے ہیں۔ ابو داؤد بتاتے ہیں کہ کئی دوسری سندوں میں مٹی کا ذکر موجود نہیں۔
- اگر کتا کسی برتن کو چاٹ لے تو منقول ہدایت کے مطابق اسے اچھی طرح دھوئیں۔
- پینے اور کھانے کے صاف برتنوں کا خیال رکھیں اور دوبارہ استعمال سے پہلے انہیں صاف کریں۔
- فقہی سوالات میں عملی اطلاق کے بارے میں علما کے مسلمہ اختلافات کو مدنظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔