نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 735

راوی: Abu Humaid al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Humaid al-Sa'idi سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہمیں بقیہ نے بیان کیا، مجھے عتبہ نے بیان کیا، مجھے عبداللہ بن عیسیٰ نے بیان کیا، عباس بن سہل الساعدی سے، وہ ابی حمید سے، اسی حدیث کے ساتھ۔ انہوں نے فرمایا:

"اور جب آپ ﷺ سجدہ کرتے تو اپنی رانوں کو کشادہ رکھتے اور پیٹ کو رانوں پر نہیں ٹکاتے تھے۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو ابن مبارک نے روایت کیا ہے؛ ہمیں فلیح نے خبر دی: میں نے عباس بن سہل کو یہ حدیث بیان کرتے سنا مگر میں اسے یاد نہ رکھ سکا، چنانچہ مجھے یہ حدیث بیان کی گئی — میرا خیال ہے کہ انہوں نے عیسیٰ بن عبداللہ کا ذکر کیا — کہ انہوں نے یہ عباس بن سہل سے سنی۔ انہوں نے کہا: میں ابی حمید الساعدی کے پاس موجود تھا جب انہوں نے یہ حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے کے دوران نبی ﷺ اپنا پیٹ رانوں سے الگ رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ کرنا۔

رانوں کو پھیلا کر رکھنا

سجدے کے دوران رانوں کو ایک دوسرے سے الگ رکھنا۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص سے دوسرے شخص تک حدیث پہنچی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بیان کردہ ہیئت پر سجدے کے احکام اور اس کی مستحب صورتوں کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی وجوب یا ممانعت ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب ایسے جزئیات کا جائزہ زیادہ مضبوط روایتی دلائل اور اپنے اصولِ فقہ کی روشنی میں لیتے ہیں؛ سجدہ احتیاط سے ادا کرنے کے حکم والی صحیح روایت اس معاملے میں رہنما رہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدہ سکون اور احتیاط سے ادا کرنے کے لیے مناسب وقت لیں۔
  2. نماز کے مستقل احکام کو قابلِ اعتماد روایات پر قائم کریں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔