Sunan Abi Dawud، حدیث 736
راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3هَمَّامٌ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ - قَالَ - فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ . قَالَ حَجَّاجٌ وَقَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ .
ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جحادہ نے بیان کیا، عبدالجبار بن وائل سے، ان کے والد سے، نبی کریم ﷺ سے اس حدیث میں فرمایا:
"جب آپ سجدہ کرتے تو آپ کے گھٹنے زمین پر ہاتھوں سے پہلے لگتے تھے۔" راوی کہتے ہیں: "جب آپ سجدہ کرتے تو اپنی پیشانی دونوں ہتھیلیوں کے درمیان رکھتے اور بغلوں کو (پسلیوں سے) الگ رکھتے تھے۔" حجاج نے کہا: ہمام نے ہمیں بیان کیا اور شقیق نے مجھے بیان کیا، عاصم بن کلیب اپنے والد سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کرتے ہیں۔ اور ان میں سے ایک کی روایت میں ہے — اور میرا گمان غالب یہ ہے کہ یہ محمد بن جحادہ کی روایت ہے — کہ "جب آپ سجدے سے اٹھتے تو گھٹنوں کے بل اٹھتے اور اپنا وزن رانوں پر ڈالتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نماز میں سجدے اور اس کے بعد اٹھنے کا بیان کرتی ہے۔
نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
ہاتھوں کے اندرونی حصے، جنہیں سجدے کے دوران زمین پر رکھا جاتا ہے۔
وہ حرکت جس کے ذریعے کوئی شخص سجدے کے بعد دوبارہ سیدھا کھڑا ہوتا ہے۔
علماء اس روایت پر نماز کی مستحب حالتوں کے تناظر میں گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس کی حجیت کو سند اور دیگر روایات سے الگ کرکے نہیں پرکھتے۔ چونکہ یہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کوئی پابند حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ سجدے میں جانے کی ترتیب اور اٹھنے کے صحیح طریقے کے بارے میں اختلاف ہو تو فقہی مذاہب تمام دلائل اور اپنے اصولِ فقہ کو مدِنظر رکھتے ہیں؛ صرف یہ متن اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتا۔
- نماز کی حالتوں کو احتیاط سے سیکھیں اور انہیں سکون اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
- ضعیف روایت کو مستقل فرض یا لازم حکم نہ سمجھیں؛ نماز کے عملی احکام میں مضبوط اور صحیح دلائل کی پیروی کریں۔
- جب مسلمان دلیل کی بنیاد پر نماز کی کسی حالت کو مختلف طریقوں سے ادا کریں تو احترام کا رویہ برقرار رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔