نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 746

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، اور ہم سے موسیٰ بن مروان نے بیان کیا، ہم سے شعیب نے — یعنی ابن اسحاق، اسی مفہوم کے ساتھ — عمران سے، لاحِق سے، بشیر بن نہیک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«اگر میں نبی کریم ﷺ کے سامنے ہوتا تو آپ کی بغلیں دیکھ لیتا۔» ابن معاذ نے اضافہ کیا: لاحِق نے کہا: «کیا تم نہیں دیکھتے کہ وہ نماز میں تھے اور رسول اللہ ﷺ کے سامنے کھڑے نہیں ہو سکتے تھے؟» اور موسیٰ نے اضافہ کیا: «یعنی جب آپ تکبیر کہتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ تکبیر کہتے وقت اپنے ہاتھ کیسے اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

نماز شروع کرنے کے لیے «اللہ اکبر» کہنا۔

آپ ﷺ کی بغلیں

بغلوں کا نظر آنا اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے بازو کتنی بلندی تک اٹھائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو اس بات کی دلیل مانتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز کی ابتدائی تکبیر کے وقت اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔ اضافی وضاحت یہ بتاتی ہے کہ ابو ہریرہ نے نبی ﷺ کو سامنے سے نہیں دیکھا تھا، لیکن آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ اتنے بلند اٹھائے کہ آپ ﷺ کی بغلیں نظر آنے لگیں۔ فقہی مذاہب نماز کے آغاز پر ہاتھ اٹھانے کو سنت مانتے ہیں؛ دوسرے مواقع پر اسے دہرانے کے بارے میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تکبیر کے ساتھ توجہ سے نماز شروع کریں اور ہاتھ اٹھانے کی منقول سنت کی پیروی کریں۔
  2. نماز کے افعال معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں سکون اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔