Sunan Abi Dawud، حدیث 747
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابن ادریس نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن الاسود سے، انہوں نے علقمہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا:
«رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز سکھائی۔ آپ نے تکبیر کہی اور اپنے ہاتھ اٹھائے، پھر جب رکوع کیا تو اپنے ہاتھوں کو گھٹنوں کے درمیان جوڑ لیا۔» جب یہ بات سعد تک پہنچی تو انہوں نے کہا: «میرے بھائی نے سچ کہا ہے۔ ہم پہلے ایسا ہی کرتے تھے، لیکن پھر ہمیں اس کا حکم دیا گیا»، یعنی گھٹنوں پر ہاتھ رکھنے کا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رکوع میں بعد میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھنے کا طریقہ اختیار کیا گیا۔
«اللہ اکبر» کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے۔
نماز میں جھکنا۔
جھکتے وقت ہاتھ گھٹنوں پر رکھنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع کے دوران ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔ سعد کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ ہاتھوں کی پہلے بیان کردہ وضع کی جگہ بعد کا یہ معمول اختیار کیا گیا۔ فقہی مذاہب ہاتھ گھٹنوں پر رکھنے کو مسنون وضع تسلیم کرتے ہیں؛ ہاتھ رکھنے کی کیفیت کی تفصیلات فقہ میں مختلف ہیں۔
- رکوع میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں اور اطمینان و توجہ سے جھکیں۔
- نماز کی ہیئتیں اچھی طرح سیکھیں اور قابلِ اعتماد روایات کی پیروی کریں۔
- اختلافات بیان کرتے وقت صحابہ کی وضاحت کو مدنظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔