نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 748

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ وَلَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے عاصم یعنی ابن کلیب سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن اسود سے، انہوں نے علقمہ سے روایت کی کہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"کیا میں تمہیں اسی طرح نماز نہ پڑھاؤں جس طرح اللہ کے رسول ﷺ نماز پڑھتے تھے؟" پھر انہوں نے نماز پڑھی اور صرف ایک بار ہی اپنے ہاتھ اٹھائے۔ ابو داؤد نے کہا: یہ ایک طویل حدیث کا مختصر نسخہ ہے اور اس الفاظ کے ساتھ یہ صحیح نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو داؤد ہاتھ صرف ایک بار اٹھانے سے متعلق مختصر متن کو غیر صحیح قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ اٹھانا

نماز میں ہاتھ بلند کرنا، یہاں نماز کے آغاز میں۔

مختصر روایت

ایک طویل روایت کا مختصر بیان۔

یہ عبارت

وہ مخصوص الفاظ جن میں یہاں واقعے کو بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد واضح طور پر متنبہ کرتے ہیں کہ وہ مختصر عبارت جس میں ابن مسعود صرف ایک بار ہاتھ اٹھاتے ہیں، صحیح نہیں۔ اسی لیے علما روایت کے اندراج کے عمومی درجے اور اس مخصوص متنی صورت کی قابلِ اعتماد حیثیت میں فرق کرتے ہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود اس دعوے کے لیے مضبوط دلیل نہیں کہ نماز میں ہاتھ صرف ابتدا ہی میں اٹھائے جاتے ہیں؛ فقہی نتائج اخذ کرتے وقت زیادہ مضبوط اور مفصل روایات اور ان کی جانچ کو بھی ملحوظ رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت صرف نقل شدہ متن نہیں بلکہ محدث کی تنقیدی وضاحت بھی دیکھیں۔
  2. مختصر عبارت سے نماز کا کوئی عمومی قاعدہ اخذ نہ کریں جب ناقل خود ان الفاظ میں اسے غیر صحیح قرار دیتا ہو۔
  3. اختلاف کی صورت میں رائے قائم کرنے سے پہلے مکمل روایات اور ان کی قابلِ اعتماد حیثیت کا موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔