Sunan Abi Dawud، حدیث 749
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
ہمیں حسن بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں معاویہ، خالد بن عمرو اور ابو حذیفہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے اپنی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی:
«انہوں نے پہلی مرتبہ اپنے ہاتھ اٹھائے»، اور بعض راویوں نے کہا: «صرف ایک مرتبہ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نماز کے آغاز میں صرف ایک بار ہاتھ اٹھانے کو بیان کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی خبر نقل کی گئی ہو۔
نماز کا آغاز، جیسا کہ یہاں عبارت میں بیان ہوا ہے۔
علماء اس طریقِ روایت کو ضعیف قرار دیتے ہیں اور اس کی بنیاد پر کوئی مستقل شرعی حکم نہیں لیتے۔ ابن عمرؓ کی صحیح روایت نماز کے آغاز اور دوسرے مواقع پر ہاتھ اٹھانے کا بیان کرتی ہے۔ فقہی مذاہب ہاتھ اٹھانے کی بعض تفصیلات میں مختلف ہیں، لیکن یہ ضعیف طریقِ روایت اکیلا اس بات کو ثابت نہیں کرتا کہ ہاتھ صرف آغاز ہی میں اٹھائے جائیں۔
- نماز کا طریقہ معتبر روایات سے سیکھیں اور شک ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی طلب کریں۔
- نماز کے صحیح نبوی طریقوں کی پیروی کریں اور کسی ضعیف روایت کو مستقل حکم نہ بنائیں۔
- نماز کی جزئیات میں اختلاف کے معاملے میں احتیاط کریں اور دوسرے مسلمانوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
ابن عمرؓ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنے ہاتھ کندھوں تک اٹھاتے تھے۔ نماز میں ہاتھ اٹھانے کے عمل کے لیے یہی مضبوط روایت بنیاد ہے۔
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)اس روایت میں بیان ہے کہ مالک بن الحویرث نماز کے دوران ہاتھ اٹھاتے تھے، اور اس طرح نبوی طریقے کی پیروی کرتے تھے۔
Sahih Muslim · #862 (Sahih)ابن عمرؓ کی یہ روایت بھی نماز کے مختلف مواقع پر ہاتھ اٹھانے کا ذکر کرتی ہے اور ضعیف طریقِ روایت سے زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔