نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 754

راوی: Abdullah ibn al-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn al-Zubair سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، انہیں ابو احمد نے خبر دی، وہ علاء بن صالح سے، وہ زرعہ بن عبد الرحمٰن سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے ابن زبیر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «قدموں کو سیدھا کرنا اور ایک ہاتھ دوسرے پر رکھنا سنت ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن الزبیر پاؤں سیدھے رکھنے اور ایک ہاتھ کو دوسرے پر رکھنے کو سنت قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سنت

نبی ﷺ کا طریقہ اور عمل؛ یہاں نماز کی ایک مستحب حالت مراد ہے۔

پاؤں کو ساتھ ساتھ رکھنا

نماز میں قیام کے دوران پاؤں کو ایک دوسرے کے ساتھ سیدھ میں رکھنا۔

ایک ہاتھ کو دوسرے پر رکھنا

نماز میں قیام کے دوران دونوں ہاتھوں کو ایک دوسرے پر رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس روایت کی سند کمزور ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کسی لازم حکم کی دلیل نہیں بنتی۔ فقہا نماز میں ہاتھ رکھنے کی جگہ پر زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں اور، دیگر امور کے ساتھ، اس کی متعین جگہ کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ سہل بن سعدؓ کی صحیح روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھا جاتا ہے؛ ابن الزبیرؓ کی یہ عبارت پاؤں سیدھے رکھنے کا بھی ذکر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں قیام کے دوران سہل بن سعدؓ کی صحیح روایت کی بنیاد پر دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھیں۔
  2. پاؤں سکون سے سیدھے رکھیں اور اپنے ساتھ کھڑے لوگوں کی جگہ اور آرام کا خیال رکھیں۔
  3. اس ضعیف روایت کو تنہا اپنے لیے یا دوسروں کے لیے لازم حکم نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔