نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 755

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
  3. 3الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5ابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بکار بن ریان نے حدیث بیان کی، ہشیم بن بشیر سے، انہوں نے حجاج بن ابی زینب سے، انہوں نے ابو عثمان نہدی سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے اور انہوں نے اپنا بایاں ہاتھ دائیں ہاتھ پر رکھا ہوا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے انہیں دیکھا تو ان کا دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ پر رکھ کر ہاتھوں کی حالت کی اصلاح فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دائیں ہاتھ پر بایاں ہاتھ

وہ ہاتھوں کی حالت جو ابن مسعود نے نماز کے دوران اختیار کی۔

بائیں ہاتھ پر دایاں ہاتھ

وہ ہاتھوں کی حالت جو نبی ﷺ نے انہیں دکھائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران ہاتھ ایک دوسرے پر رکھے جائیں اور دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ کے اوپر ہو۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ اپنے صحابہ کو عملی نمونے کے ذریعے تعلیم دیتے تھے۔ فقہی مذاہب جسم پر ہاتھ رکھنے کی عین جگہ کے بارے میں تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن ہاتھ باندھنے کو نماز کی سنت کا حصہ تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں قیام کے دوران اپنا دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھیں۔
  2. سنت کو صرف الفاظ سے نہیں، بلکہ نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی سے بھی سیکھیں۔
  3. سنت کے بارے میں قابلِ اعتماد علم ملنے پر نماز میں اپنی ہیئت کو سکون سے درست کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔