نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 759

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو تَوْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْهَيْثَمُ
  3. 3ثَوْرٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو توبہ نے بیان کیا، ہمیں ہیثم نے بیان کیا — یعنی ابن حمید نے — ثور سے، انہوں نے سلیمان بن موسیٰ سے، انہوں نے طاؤس سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نماز میں اپنا دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھتے اور پھر دونوں کو اپنے سینے پر مضبوطی سے باندھ لیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز میں اپنا دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھ کر سینے پر باندھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ باندھتے تھے

وہ اپنے ہاتھ ایک دوسرے کے اوپر رکھتے تھے: دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر۔

سینے پر

روایت میں سینے کو وہ جگہ بتایا گیا ہے جہاں آپ اپنے ہاتھ باندھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو نماز میں قیام کے دوران ہاتھ باندھنے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ ہاتھ رکھنے کی متعین جگہ کے بارے میں اختلاف ہے: فقہی مذاہب اپنی ترجیح اور دلیل میں مختلف ہیں، اور اس روایت کو خاص طور پر سینے پر ہاتھ رکھنے کے لیے پیش کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں قیام کے دوران اپنا دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھیں۔
  2. بیان کردہ نماز کی ہیئت توجہ سے سیکھیں اور اپنے فقہی مذہب کے معتبر علم کی پیروی کریں۔
  3. نماز میں اپنی ہیئت کو اللہ کے حضور سکون اور عاجزی کا ذریعہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔