Sunan Abi Dawud، حدیث 761
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّىْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ " . وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن داؤد ہاشمی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن ابی الزناد نے خبر دی، موسیٰ بن عقبہ سے، وہ عبد اللہ بن فضل بن ربیعہ بن حارث بن عبد المطلب سے، وہ عبد الرحمٰن اعرج سے، وہ عبید اللہ بن ابی رافع سے، وہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب فرض نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو تکبیر کہتے اور اپنے دونوں ہاتھ کندھوں کے برابر اٹھاتے۔ آپ قراءت مکمل کرنے پر بھی ایسا ہی کرتے، جب رکوع کا ارادہ فرماتے تب بھی، اور رکوع سے سر اٹھاتے وقت بھی ایسا ہی کرتے۔ آپ نماز کی کسی بھی حالت میں بیٹھے ہوئے ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے۔ اور جب دو سجدوں کے بعد کھڑے ہوتے تو اسی طرح ہاتھ اٹھاتے اور تکبیر کہتے، اور عبد العزیز کی حدیث کی طرح دعا مانگتے، جس میں کچھ الفاظ زیادہ یا کم ہوتے، لیکن اس میں
"وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ" (ساری بھلائی تیرے ہاتھ میں ہے اور برائی تیری طرف منسوب نہیں) کے الفاظ ذکر نہیں ہوئے۔ اور اس روایت میں یہ اضافہ ہے کہ آپ نماز سے فارغ ہونے پر فرماتے: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ" (اے اللہ! میرے اگلے اور پچھلے، چھپے اور ظاہر گناہوں کو معاف فرما دے، تو ہی میرا معبود ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کے مقررہ مواقع پر اپنے ہاتھ کندھوں تک اٹھاتے تھے۔
«اللہ اکبر» کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
علماء اس روایت کو تکبیرِ تحریمہ کے وقت، رکوع سے پہلے، رکوع سے اٹھتے وقت اور پہلی دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب بعض جزئیات اور اس عمل کے دائرے کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ یہاں روایت نبی ﷺ کے افعال بیان کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ آپ ﷺ بیٹھ کر نماز پڑھتے وقت ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے۔
- ہاتھ اٹھانے کے بیان کردہ مواقع سیکھیں اور انہیں اطمینان اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
- تکبیر اس کے معنی پر توجہ دیتے ہوئے کہیں: اللہ سب سے بڑا ہے۔
- نماز کے بعد اللہ سے اپنی ظاہر اور پوشیدہ غلطیوں کی معافی مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔