Sunan Abi Dawud، حدیث 764
راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jubayr ibn Mut'im سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً قَالَ عَمْرٌو لاَ أَدْرِي أَىَّ صَلاَةٍ هِيَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً " . ثَلاَثًا " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ " . قَالَ نَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ وَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ .
ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، عمرو بن مرہ سے، عاصم عنزی سے، ابن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا۔ عمرو نے کہا: مجھے نہیں معلوم کہ وہ کون سی نماز تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ سب سے بڑا ہے مکمل طور پر، اللہ سب سے بڑا ہے مکمل طور پر، اللہ سب سے بڑا ہے مکمل طور پر! اور اللہ کے لیے بہت زیادہ تعریف ہے، اللہ کے لیے بہت زیادہ تعریف ہے، اللہ کے لیے بہت زیادہ تعریف ہے! اور صبح و شام اللہ کی پاکی ہے!» تین بار: «میں شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، اس کے پھونکنے (نفخ)، اس کے تھوکنے (نفث) اور اس کے اکسانے (ہمز) سے۔» راوی نے بتایا: اس کا تھوکنا شعر ہے، اس کا پھونکنا تکبر ہے، اور اس کا اکسانا جنون ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں اللہ کی حمد اور اس کی پناہ طلب کرنے کا ذکر ہے۔
لفظی معنی: پھونک مارنا؛ روایت میں اس کی تشریح تکبر سے کی گئی ہے۔
ایک ایسا اظہار جس کا تعلق پھونکنے سے ہے؛ یہاں اس کی تشریح شاعری سے کی گئی ہے۔
شیطانی وسوسے کے لیے ایک تعبیر؛ یہاں اس کی تشریح جنون سے کی گئی ہے۔
چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اس سے بذاتِ خود نماز میں کوئی مقررہ صیغہ یا وجوب ثابت نہیں کیا جا سکتا۔ اس میں مذکور حمد اور اللہ کی پناہ طلب کرنا ذکر اور پناہ طلب کرنے کی عمومی اسلامی ترغیبات سے مطابقت رکھتا ہے، لیکن نماز کے درست طریقے کی تفصیلات کے لیے مستند روایات ہی بنیاد ہیں۔ اس متن میں الفاظ کی تشریح ایک راوی کی طرف منسوب ہے، اس لیے اسے بلا تحقیق ایک مستقل نبوی فرمان کے طور پر بیان نہیں کرنا چاہیے۔
- روزانہ اللہ کی حمد اور اس کے ذکر کے لیے وقت نکالیں، لیکن اس ضعیف روایت کو نماز کا لازمی صیغہ قرار نہ دیں۔
- آزمائشوں کے وقت اللہ کی پناہ طلب کریں اور نماز کے مقررہ طریقوں کے لیے معتبر اور مستند مآخذ سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔