نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 766

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں زید بن حباب نے بیان کیا، مجھے معاویہ بن صالح نے خبر دی، مجھے ازہر بن سعید الحرازی نے خبر دی، عاصم بن حمید سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ قیامِ لیل کا آغاز کس چیز سے فرماتے تھے؟ تو آپ نے فرمایا: تم نے مجھ سے ایسی بات پوچھی ہے جو تم سے پہلے کسی نے نہیں پوچھی۔ جب آپ ﷺ کھڑے ہوتے تو دس مرتبہ تکبیر کہتے، دس مرتبہ اللہ کی حمد کرتے، دس مرتبہ تسبیح پڑھتے، دس مرتبہ تہلیل پڑھتے اور دس مرتبہ استغفار کرتے، پھر فرماتے: ”اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھے ہدایت دے، مجھے رزق عطا فرما اور مجھے عافیت دے۔

“ اور قیامت کے دن مقامِ تنگ سے اللہ کی پناہ مانگتے۔ ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو خالد بن معدان نے بھی ربیعہ جرشی سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی طرح روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کی نماز کا آغاز بار بار حمد و ثنا اور دعاؤں سے کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔

تہلیل

«لا إله إلا الله» کہنا: اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔

روزِ قیامت حاضری کا مقام

وہ مقام جہاں لوگ روزِ قیامت اللہ کے حضور کھڑے ہوں گے اور حساب دیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز کا آغاز ذکر اور دعاؤں سے کیا جا سکتا ہے، جن میں حمد، مغفرت طلب کرنا، اور ہدایت، رزق اور عافیت مانگنا شامل ہیں۔ مذکورہ تعداد اس روایت کی کیفیت بیان کرتی ہے؛ اس سے آغاز کا یہ مخصوص طریقہ واجب نہیں ہو جاتا۔ حاضری کی گھبراہٹ سے پناہ مانگنے کی دعا مومن کو یاد دلاتی ہے کہ رات کے وقت بھی آخرت کی تیاری کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی عبادت کا آغاز اللہ کے ذکر اور حمد و ثنا سے کرو۔
  2. اپنی دعاؤں میں مغفرت، ہدایت، رزق اور عافیت کی واضح درخواستیں شامل کرو۔
  3. روزِ قیامت کے لیے اللہ سے حفاظت مانگو اور اس یاد کو آج اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔