نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 767

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے عمر بن یونس نے بیان کیا، ہم سے عکرمہ نے بیان کیا، مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، مجھ سے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن بن عوف نے بیان کیا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ نبی اللہ ﷺ جب رات کو اٹھتے تو اپنی نماز کا آغاز کن الفاظ سے فرماتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جب آپ ﷺ رات کو اٹھتے تو اپنی نماز کا آغاز اس دعا سے فرماتے:

«اے اللہ! اے جبریل، میکائیل اور اسرائیل کے رب! اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے! اے غیب اور حاضر کے جاننے والے! تو ہی اپنے بندوں کے درمیان ان باتوں کا فیصلہ فرماتا ہے جن میں وہ اختلاف کرتے رہے۔ مجھے اپنی اجازت سے اس حق کی طرف ہدایت فرما جس میں اختلاف کیا گیا۔ بے شک تو جسے چاہتا ہے سیدھے راستے کی ہدایت فرماتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی رات کی نماز کے آغاز میں حق کی طرف رہنمائی مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیب اور ظاہر

وہ چیزیں جو لوگوں سے پوشیدہ ہوں اور وہ جو حواس کے ذریعے محسوس کی جا سکیں۔

آپ کے اذن سے

اللہ کی مشیت اور مدد سے۔

سیدھا راستہ

وہ درست راستہ جس سے اللہ راضی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز کا آغاز حمد و ثنا اور ہدایت کی دعا سے کرنا مناسب ہے۔ ان الفاظ سے ظاہر ہوتا ہے کہ اختلافات میں آخری فیصلہ اللہ ہی کے اختیار میں ہے، اور مومن اللہ سے حق کو پہچاننے اور اس کی پیروی کرنے کی توفیق مانگتا ہے۔ یہ روایت ایک مستحب دعا بتاتی ہے، کوئی لازم اور مقررہ افتتاحی کلمہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز میں اللہ کی حمد کرنے اور اس سے ہدایت مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. درست بات کے بارے میں تردد ہو تو اللہ سے مدد مانگیں۔
  3. حق کی تلاش جاری رکھیں اور اللہ سے اس پر چلنے میں مدد طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔