نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 771

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4طَاوُسٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، ابوالزبیر سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ جب رات کے کسی حصے میں نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو یہ دعا پڑھتے: ”اے اللہ! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، تو آسمانوں اور زمین کا نور ہے۔ تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، تو آسمانوں اور زمین کو قائم رکھنے والا ہے۔ تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، تو آسمانوں اور زمین اور ان میں موجود سب چیزوں کا رب ہے۔ تو ہی حق ہے، تیرا قول حق ہے، تیرا وعدہ حق ہے، تجھ سے ملاقات حق ہے، جنت حق ہے، دوزخ حق ہے اور قیامت حق ہے۔ اے اللہ! میں نے تیرے سامنے تسلیم کیا، تجھ پر ایمان لایا، تجھ پر بھروسہ کیا، تیری طرف رجوع کیا، تیری خاطر جھگڑا کیا اور تجھی کو اپنا حاکم مانا۔ پس میرے اگلے اور پچھلے، چھپے اور ظاہر گناہوں کو معاف فرما۔ تو ہی میرا معبود ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تہجد کی نماز میں اللہ کی حمد کرتے اور اس سے مغفرت طلب کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسمانوں اور زمین کا نور

اللہ ہدایت کا سرچشمہ اور وہ نور ہے جس کے ذریعے آسمان اور زمین قائم ہیں۔

نگہبان و مدبر

وہ ذات جو ہر چیز کو قائم رکھتی اور اس کا انتظام کرتی ہے۔

میں توبہ کے ساتھ تیری طرف رجوع کرتا ہوں

بندہ اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، اپنی غلطیوں کا اعتراف کرتا ہے اور اس سے مغفرت طلب کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ تہجد کی نماز کا آغاز اللہ کی حمد، کلمۂ شہادت اور دعاؤں سے کیا جا سکتا ہے۔ یہ الفاظ اللہ کی حاکمیت اور قیامت اور آخرت کی حقیقت کا اقرار کرتے ہیں، اور مؤمن کو سکھاتے ہیں کہ وہ اپنے علانیہ اور پوشیدہ گناہ اللہ کے سامنے پیش کرے۔ یہ دعا منقول ہے؛ نماز کے دوران اللہ سے دعا کرنے کی وسیع تر گنجائش پر فقہاء نماز کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی تہجد کی نماز اللہ کی حمد اور اس کی عظمت کے اعتراف سے شروع کریں۔
  2. یہ بات شعوری طور پر یاد کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کریں کہ اللہ کا وعدہ، جنت، جہنم اور قیامت کی گھڑی برحق ہیں۔
  3. اپنی ان غلطیوں پر اللہ سے مغفرت مانگیں جو آپ نے علانیہ یا پوشیدہ طور پر کی ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔