نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 772

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كَامِلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5طَاوُسٌ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کامل نے بیان کیا، ہم سے خالد یعنی ابن حارث نے بیان کیا، ہم سے عمران بن مسلم نے بیان کیا کہ قیس بن سعد نے انہیں بتایا، کہا: ہم سے طاؤس نے ابن عباس سے روایت کی کہ اللہ کے رسول ﷺ تہجد کی نماز میں تکبیر (اللہ اکبر) کہنے کے بعد ایک خاص دعا پڑھا کرتے تھے۔ پھر راوی نے اس کا مفہوم بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تہجد میں تکبیرِ افتتاح کے بعد ایک دعا پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تہجد

رات میں ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے؛ اسی سے نماز شروع ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز میں تکبیر کے بعد افتتاحی دعا پڑھی جاتی ہے۔ روایت دعا کا مفہوم بیان کرتی ہے، لیکن اس نسخے میں اس کے مکمل الفاظ نقل نہیں کیے گئے؛ اس لیے صرف اسی روایت کی بنیاد پر دعا کے مکمل مضمون کا تعین نہیں کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب نماز کے آغاز میں دعاؤں کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس بارے میں اختلاف ہے کہ کون سے الفاظ افضل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز کے لیے کوئی مستند افتتاحی دعا سیکھیں اور تکبیر کے بعد اسے توجہ سے پڑھیں۔
  2. رات کی نماز کا آغاز سکون اور یکسوئی سے کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔