Sunan Abi Dawud، حدیث 775
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جَعْفَرٌ
- 3عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ
- 4أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " . ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا " . ثَلاَثًا " أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ " . ثُمَّ يَقْرَأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلاً الْوَهَمُ مِنْ جَعْفَرٍ .
ہمیں عبد السلام بن مطہر نے بیان کیا، ہمیں جعفر نے بیان کیا، علی بن علی الرفاعی سے، انہوں نے ابو المتوکل الناجی سے، انہوں نے ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ رات کو نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو تکبیر کہتے اور پھر فرماتے:
«سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ»۔ پھر تین بار فرماتے: «لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ»، پھر تین بار فرماتے: «اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا»، اور پھر فرماتے: «أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ»۔ اس کے بعد قرآن کی تلاوت فرماتے۔ ابو داؤد نے کہا: کہا جاتا ہے کہ یہ حدیث علی بن علی کی طرف سے حسن بصری سے مرسل ہے (صحابی کا ذکر نہیں)، اور وہم جعفر کی طرف سے ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے رات کی نماز کا آغاز اللہ کی حمد اور اس کی پناہ طلب کرنے سے کیا۔
ایسی روایت جس میں تابعی صحابی کا واسطہ چھوڑ کر براہِ راست نبی ﷺ سے روایت کرے۔
وسوسے، تکبر پر اکسانے اور برائی پھونکنے کے لیے استعمال ہونے والے الفاظ؛ دعا میں شیطان کے اثر سے پناہ مانگی جاتی ہے۔
اللہ اکبر کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز میں قرآن کی تلاوت سے پہلے حمد اور دعائیں منقول ہیں۔ متن میں آغاز کی ایک دعا کی مثال ہے، لیکن یہ نہیں کہا گیا کہ یہی الفاظ لازم ہیں یا آغاز کا واحد جائز طریقہ ہیں۔ سند کے بارے میں ابو داؤد کا تبصرہ روایت کی جانچ میں احتیاط کا تقاضا کرتا ہے۔
- اپنی نفلی رات کی نماز کا آغاز اللہ کی حمد سے کریں اور اپنی توجہ اسی کی طرف رکھیں۔
- قرآن پڑھنے سے پہلے وسوسوں سے اللہ کی پناہ مانگیں۔
- اپنی دعاؤں کے معانی سیکھیں تاکہ انہیں سمجھ بوجھ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔