Sunan Abi Dawud، حدیث 777
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ حَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلاَةِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ حَتَّى يَقْرَأَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ عِنْدَ الرُّكُوعِ قَالَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ فَكَتَبُوا فِي ذَلِكَ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَىٍّ فَصَدَّقَ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ حُمَيْدٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ .
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، یونس سے، حسن سے، انہوں نے کہا: سمرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"میں نے نماز میں دو سکوت یاد رکھے ہیں: ایک سکوت جب امام تکبیر کہتا تھا یہاں تک کہ قراءت شروع کرتا، اور دوسرا سکوت جب وہ سورۃ الفاتحہ اور ایک سورت پڑھ کر رکوع کرنے لگتا۔" عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے اس بات کا انکار کیا، چنانچہ انہوں نے اس بارے میں مدینہ ابیّ رضی اللہ عنہ کو خط لکھا، جنہوں نے سمرہ رضی اللہ عنہ کی تصدیق کی۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے کہا: حمید نے بھی اس حدیث میں اسی طرح بیان کیا ہے: "اور ایک سکوت جب وہ قراءت سے فارغ ہوتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سمرہ نماز کے دوران امام کے دو سکوت بیان کرتے ہیں۔
نماز میں ایک مختصر وقفہ، جس میں امام بلند آواز سے قراءت نہیں کرتا۔
قرآن کی ابتدائی سورت، جسے نماز کی ہر رکعت میں پڑھا جاتا ہے۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
علما سکوت سے متعلق روایات کی بنیاد پر اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ امام کب کچھ دیر قراءت نہیں کرتا ہے: تکبیرِ تحریمہ کے وقت اور قراءت کے حصوں کے درمیان۔ فقہی مذاہب ان وقفوں کے درست مقام اور دورانیے کے بارے میں مختلف ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، علما کسی واجب حکم کے اثبات کے لیے اسے تنہا بنیاد نہیں بناتے، بلکہ زیادہ مضبوط دلائل کو بھی مدِنظر رکھتے ہیں۔
- نماز کے مسائل میں قابلِ اعتماد دلائل کی پیروی کریں اور اس ضعیف روایت کو مستقل حکم نہ بنائیں۔
- نماز کے وقفوں سے متعلق اختلافات پر علما کی تسلیم شدہ تشریحات کا احترام کرتے ہوئے گفتگو کریں۔
- قراءت کے احکام سیکھیں اور امام کی پیروی کریں، بغیر اس کی نماز میں بلا ضرورت خلل ڈالے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔